juni 01, 2006

Var kom kinesen ifrån?

Vi har en liten kines som har flyttat in i vårat hus. Han är förvillande lik vår son. Nästan helt på pricken faktiskt. Förutom att han pratar kinesiska då förstås. Eller det är nog inte kinesiska egentligen, men det är betydligt mer kinesiska ljud än det är svenska.

Vår son har med andra ord börjat prata låssasspråk. På svenska kan han säga små korta tvåordsmeningar. »Mamma titta.« »Där är tuut-tuut« (dvs leksakståget). Och så vidare. Men när han byter till sin grabbhalvekinesiska kan han ha långa, välformulerade utläggningar om både det ena och det andra.
Jag kan fråga: »vill du ha en macka?« Och han svarar: »Dajj tje tjiamo, haj dill moo hack luene makooo.«
Helt underbart roligt!

Det är nästan ännu roligare när han ställer frågor:
»Pappa...mu tjidno da tuumbloo jajkal?«
»Ehh...absolut!?«.

6 kommentarer:

Anonym sa...

hahahahah.... hahahaha... hahaha... *aj min mage* hahahahah hahahahah....
/s

Anonym sa...

Vet vad du menar :-) Jag pratade i telefon med en 2-årig "kinesiska" nyss, långa samtal har vi men jag vet inte om vad :-)

PO sa...

Är i exakt samma fas med vår 2 åring! Kanske ett par ord mer men inte många. Hahahaha..underbart!

Eva Malm sa...

Låter som vår dotter, hon snackar också något orientaliskt språk. Men hon låter som om hon är en onykter kines. :)

cdhyllankillen sa...

Så jääääävla roligt. Ligger i fosterställning med magkramper. Jag har 2 kids och känner igen kinesiskan. Min 2-årige son är även en hejare på japanska och nåt afrikanskt klickspråk.
Kolla gärna in min blogg. Bullshitbulletin.blogspot.com

Haydee sa...

Heh, det där låter väldigt intressant! :) Kanske håller han på att bli tvåspråkig...